-
1 сне
дав. в. сл. ім. ӱст на ньому; сне бек коп иш эди анда сне коло нього було багато роботи ВН; ат сне на коні ВН, П, СК; ӧкмек сне дэ йымырта хойулған а зверху на хліб покладено яйце СБ; йер сне на землі П; миний хайых сне сідає на човна СМ; софра сне на столі Б; софа сне мин- залазити, сідати на піл У; тахта сне на дошці У; таш сне отур- сидіти на камені У; тэпе сне на даху СГС; хафтан сне на куфайці У; кӱн хонмаа сне перед заходом сонця СЛ; саба сне вахты пізній ранок, передобідня пора СЛ; скаме сне на лаві СЛ; Мейерин башы сне хонай ао хуш той птах сідає на голову Меєра К; кӧпӱр сне на мосту СГ; балабан экмек, сне старвоз великий коровай, зверху хрест М; бунда сне д'еҗе-гӱндӱз чыхайым я виходжу на це місце вдень і вночі М; омузларын сне на своїх плечах СК; суфра сне на столі СК; пор. сине IV, сна, стне, див. ӱст. -
2 СНЕ
-
3 сне
se сон. -
4 СНЕ
сокр. от солнечная нейтринная единица -
5 двигаться как во сне
maunder глагол:Русско-английский синонимический словарь > двигаться как во сне
-
6 действовать как во сне
maunder глагол:Русско-английский синонимический словарь > действовать как во сне
-
7 бродить как во сне
moon around глагол:moon (бродить как во сне, двигаться как во сне, действовать как во сне, проводить время в мечтаниях)Русско-английский синонимический словарь > бродить как во сне
-
8 хөсне
прил.; см. хөсен- хөсне әхлак
- хөсне тәрбия
- хөсне хат••хөсне зан — хоро́шее, высо́кое мне́ние (о ком, о чём-л.); хоро́шее отноше́ние (к кому, чему-л.)
-
9 во сне не приснится
• (И) ВО СНЕ НЕ СНИЛОСЬ/НЕ ПРИСНИТСЯ кому; (И) НЕ СНИЛОСЬ/НЕ ПРИСНИТСЯ all coll[VP; subj: abstr or a clause; usu. impfv past, pfv fut, or pfv subjunctive]=====⇒ sth. is so unusual, extraordinary that s.o. would never have expected or imagined it:- X is beyond Y's wildest dreams (imagination).♦ Искусство одержимо таким чувством реального, какое и не снилось людям практической жизни (Терц 3). Art is possessed by a sense of reality never dreamed of by "practical" people (3a).♦ [Иванов:] Клялся [Сарре] в вечной любви, пророчил счастье, открывал перед её глазами будущее, какое ей не снилось даже во сне (Чехов 4). [I.:] I swore to love her [Sarah] for ever, told her how happy we'd be, offered her a future beyond her wildest dreams (4b).Большой русско-английский фразеологический словарь > во сне не приснится
-
10 во сне не снилось
• (И) ВО СНЕ НЕ СНИЛОСЬ/НЕ ПРИСНИТСЯ кому; (И) НЕ СНИЛОСЬ/НЕ ПРИСНИТСЯ all coll[VP; subj: abstr or a clause; usu. impfv past, pfv fut, or pfv subjunctive]=====⇒ sth. is so unusual, extraordinary that s.o. would never have expected or imagined it:- X is beyond Y's wildest dreams (imagination).♦ Искусство одержимо таким чувством реального, какое и не снилось людям практической жизни (Терц 3). Art is possessed by a sense of reality never dreamed of by "practical" people (3a).♦ [Иванов:] Клялся [Сарре] в вечной любви, пророчил счастье, открывал перед её глазами будущее, какое ей не снилось даже во сне (Чехов 4). [I.:] I swore to love her [Sarah] for ever, told her how happy we'd be, offered her a future beyond her wildest dreams (4b).Большой русско-английский фразеологический словарь > во сне не снилось
-
11 и во сне не приснится
• (И) ВО СНЕ НЕ СНИЛОСЬ/НЕ ПРИСНИТСЯ кому; (И) НЕ СНИЛОСЬ/НЕ ПРИСНИТСЯ all coll[VP; subj: abstr or a clause; usu. impfv past, pfv fut, or pfv subjunctive]=====⇒ sth. is so unusual, extraordinary that s.o. would never have expected or imagined it:- X is beyond Y's wildest dreams (imagination).♦ Искусство одержимо таким чувством реального, какое и не снилось людям практической жизни (Терц 3). Art is possessed by a sense of reality never dreamed of by "practical" people (3a).♦ [Иванов:] Клялся [Сарре] в вечной любви, пророчил счастье, открывал перед её глазами будущее, какое ей не снилось даже во сне (Чехов 4). [I.:] I swore to love her [Sarah] for ever, told her how happy we'd be, offered her a future beyond her wildest dreams (4b).Большой русско-английский фразеологический словарь > и во сне не приснится
-
12 и во сне не снилось
• (И) ВО СНЕ НЕ СНИЛОСЬ/НЕ ПРИСНИТСЯ кому; (И) НЕ СНИЛОСЬ/НЕ ПРИСНИТСЯ all coll[VP; subj: abstr or a clause; usu. impfv past, pfv fut, or pfv subjunctive]=====⇒ sth. is so unusual, extraordinary that s.o. would never have expected or imagined it:- X is beyond Y's wildest dreams (imagination).♦ Искусство одержимо таким чувством реального, какое и не снилось людям практической жизни (Терц 3). Art is possessed by a sense of reality never dreamed of by "practical" people (3a).♦ [Иванов:] Клялся [Сарре] в вечной любви, пророчил счастье, открывал перед её глазами будущее, какое ей не снилось даже во сне (Чехов 4). [I.:] I swore to love her [Sarah] for ever, told her how happy we'd be, offered her a future beyond her wildest dreams (4b).Большой русско-английский фразеологический словарь > и во сне не снилось
-
13 и во сне не снилось
и во сне не снилось (не видилось, не грезилось)разг.smb. never dreamt of it; smb. has not come across smb., smth. in his (her) dreamsГородничий.
Что, Анна Андреевна? а? Думала ли ты что-нибудь об этом? Экой богатый приз, канальство! Ну, признайся откровенно: тебе и во сне не виделось - просто из какой-нибудь городничихи и вдруг... фу ты, канальство!., с каким дьяволом породнилась! (Н. Гоголь, Ревизор) — Mayor. Well, Anna Andreyevna - eh? Had you any idea of that, now? There's a prize, if you like! Now confess it candidly - you never dreamt of such a thing! You were a simple mayor's wife, and now see who you've hooked for a son-in-law - a devil of a swell, confound you!- Вы на меня, Юрий Венедиктович, страхолюдными глазами не смотрите. Я на своём веку таких уполномоченных видел, какие вам и во сне не приснятся. (В. Липатов, Деревенский детектив) — 'Don't you try to frighten me with those man-eating eyes of yours, Yuri Venediktovich. I've seen district representatives in my day the like of which you've not come across in your wildest dreams.'
Русско-английский фразеологический словарь > и во сне не снилось
-
14 во сне
видеть во сне — faire un rêve, rêver de qn, de qch; voir vt en rêve -
15 во сне
ви́деть во сне — faire un rêve, rêver de qn, de qch; voir vt en rêve
он говори́т во сне — il parle en dormant
* * *prepos.gener. en rêve, en songe -
16 и во сне не снившийся
undreamt-of имя прилагательное:Русско-английский синонимический словарь > и во сне не снившийся
-
17 спит и во сне видит
( что)прост.smb. dreams of (about) smth.; smb. longs for smth.; cf. smb. has a yen (an itch) for smth.- Хорош ребёночек! - фыркнула Анфиса... - Теперь такие вот ребёночки спят и во сне видят, как бы поскорей замуж выскочить! (Б. Бедный, Девчата) — 'Some child!' Anfissa snorted... 'All these children dream about is getting themselves a husband!'
- Баба его... давно согласна, спит и во сне видит с хутора убраться. (П. Проскурин, Судьба) — 'His wife... has agreed to move to the village and she cannot bide until it's done.'
Русско-английский фразеологический словарь > спит и во сне видит
-
18 видеть во сне
Большой англо-русский и русско-английский словарь > видеть во сне
-
19 видеть сон видеть во сне мечтать
-
20 спит и во сне видит
• СПИТ И ВИДИТ( что; СПИТ И ВО СНЕ ВИДИТ both coll=====⇒ one wants sth. very much, longs for sth.:- X is dying (itching, aching) to do (to get) Y;- X can't wait for Y (to do Y).♦ Ради того, чтобы скопить на мотоцикл, мужик будет ходить в последних штанах...; он спит и видит себя с мотоциклом, и на заплатки на штанах ему наплевать (Распутин 1). А muzhik would walk about in ragged trousers so as to save up money for a motorcycle. What did he care about patches when his heart's desire was to own a motorcycle? (1a).♦ "...Сплю и вижу тот день, когда этот комбинат рядышком станет, рабочий класс вокруг него поселится" (Тендряков 1). "I can't wait for the day when the factory over there gets started and there'll be workers living all around" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > спит и во сне видит
См. также в других словарях:
сне́гоболо́тохо́д — снегоболотоход … Русское словесное ударение
сне́голави́нный — снеголавинный … Русское словесное ударение
сне́жно-лави́нный — снежно лавинный … Русское словесное ударение
сне́жный — снежный, жен, жна, жно, жны … Русское словесное ударение
Сне́ддона — Уи́лкинсона синдро́м — (J.В. Sneddon, современный английский дерматолог: D.S. Wilkinson, современный английский дерматолог) см. Дерматоз субкорнеальный пустулезный (Дерматоз субкорнеальный пустулёзный) … Медицинская энциклопедия
Сне́ллена опера́ция — (Н. Snellen, 1834 1908, голландский офтальмолог) хирургическая операция: устранение рубцового заворота век и трихиаза, заключающееся в частичном удалении хряща века … Медицинская энциклопедия
Сне́ллена пинце́т — (Н. Snellen) кровоостанавливающий зажим, применяющийся при операциях на веках, отличающийся своеобразной формой рабочих губок, позволяющей пережать кровеносные сосуды и одновременно защитить глазное яблоко от поврежденния … Медицинская энциклопедия
Сне́ллена пинце́т-зажи́м — (Н. Snellen) см. Пинцет зажим … Медицинская энциклопедия
Сне́ллена табли́цы — (Н. Snellen) таблицы для определения остроты зрения, состоящие из нескольких рядов различных по величине букв латинского алфавита, цифр или оптотипов в виде буквы Ш (крючков Снеллена), обращенных в разные стороны; размер каждого знака в 5 раз… … Медицинская энциклопедия
Сне́сарева ме́тод — (П.Е. Снесарев, 1876 1954, советский нейроморфолог) 1) метод выявления нейроглии в гистологических препаратах, основанный на последовательной окраске фиксированных срезов ткани мозга смесью эозина с метиленовым синим (краска Мая Грюнвальда) и… … Медицинская энциклопедия
сне́жно — 1. нареч. к снежный (в 4 знач.). 2. безл. в знач. сказ. разг. О большом количестве снега, о глубоком снеге. Было очень снежно, а дорога среди улицы до того непроезжена, что положительно приходилось тонуть по колено в снегу. Решетников, Свой хлеб … Малый академический словарь